About this extension

Disclamer
This is a Manifest V3 port of the Chrome extension developed by zpix1

For raising issues or seeing the source code, visit https://github.com/namakeingo/yt-anti-translate-firefox

Support The Creator at their donation page

Overview
A small extension to disable YouTube video titles' autotranslation.

YouTube translation is helpful for beginners, but once you know the language well enough to understand original titles, it quickly becomes frustrating. Even worse, there's no proper way to disable this — unless you change your YouTube country, which messes up your recommendations and trends.

This extension fixes the problem.

Features:
✨ Restores original video titles instead of auto-translated ones
📄 Restores original video description instead of auto-translated ones
🔇 Disables automatic audio translations (dubbing)
📱 Supports YouTube Shorts — restores both audio and titles
⚙️ Works automatically — no configuration or API keys needed
🧼 Lightweight and safe — clean code, no tracking, open source
🌐 Works on homepage, trending, subscriptions, and more

Chrome Version GitHub page

No more awkward or misleading title translations — get YouTube back the way it was meant to be.

Rate your experience

Release notes for 1.18.1.1

Fixed

Fix bug with title untranslate introduced with an error when doing "Avoid triggering functionalities if not needed in the current page"
Fix layout bug when changing the Author above description
Fix player.setAudioTrack(originalTrack) not being awaited and checked for the boolean response, causing player.audioUntranslated to be set true prematurely

Used by